荷花图 清 孙师昌
“徐铉”的”铉”，读xuàn（绚），不读xuán（悬）。
“鲜于枢”的”鲜”，读xiān（先），不读xiǎn（显）。
“赵孟頫”的”頫”，读fǔ（斧），不读fú（服）。
“卜辞”的”卜”，读bǔ（补），不读pǔ（普）。
“秦诏版”的”诏”，读zhào（赵），不读zhāo（招）。
“苕溪诗”的”苕”，读tiáo（条），不读shào（绍）。
“缪篆”的”缪”，读liǎo（潦），不读miù（谬）。
“擘窠书”的”擘”，读bò（簸），不读bì（辟）。
“手卷”的”卷”，读juàn（倦），不读juǎn。
“款识”的”识”，读zhì（志），不读shí（时）。
“敧侧”的”敧”，读qī（期），不读qí奇）。
“坼壁路 “ 的 “ 坼“，读chè（彻），不读chāi （拆）。
“衄笔 “ 的 “ 衄“，读nǜ，不读niǔ（纽）。
“阏氏”，读yān zhī （烟之），不读yú shì （于 是）。
“跬步”的”跬”，读kuǐ（傀），不读 guī
“参差 “ 读cēn cī，不读cān chā（餐叉）。
“单于”的”单”，读chán（缠），不读 shàn （善）。
“千骑”、”轻骑”的”骑”，读jì（计），不读 qí （奇）。
“对称 “ 的 “ 称“，读chèn（趁），不读 chèng
“河水汤汤”的”汤”，读shāng（伤），不读 tāng （蹚）。
“鬓毛衰”的”衰”，读cuī（崔），不读 shuāi （摔）。
“ 粗犷 “ 的 “犷“，读guǎng（广），不读kuàng （矿）。
“纶巾”的”纶”，读guān（关），不读lún（轮）。
“瑰宝”的”瑰”，读guī（归），不读guì（贵）。
“粗糙 “ 的 “ 糙“，读cāo（操），不读zào （造）。
“拙笔 “ 的 “ 拙“，读zhuō（桌），不读zhuó （浊）。
“燕幽 “ 、 “幽燕 “（岳飞、毛泽东的词中可见）的”燕”，读yān（烟），不读 yàn （雁）。
“呆板 “ 的 “ 呆“，读ái（挨），不读dāi （待）。
“纤弱 “ 的 “ 纤“，读xiān（先），不读qiān （千）。
“差强人意 “ 的 “差“，读chā（叉），不读chà（岔）。
